Mivel itthon nem sok minden történik azért gondoltam, hogy általánosságban írok a Kisbéláról… mivel a Mangival nincs semmi különös (eszik, alszik, pisil, kakil).
Gyu máj tink áj diszerkó á gyú messzíjá árátink gecsóvá szó á juji szon szá.du máj tisz disz pulis te csensz vil olli tu áá amálí umisszúmgyáj tisz disz appendére
sajnálom, hogy csak ennyit tudtam szó szerint idézni, de szóljon, aki megfejtette a kódot… na jó segítek
Gyu máj tink áj diszerkó
you might think I'm delirious
á gyú messzíjá
The way I run you down
árátink gecsóvá
But I think that you're wild
szó á juji szon szá.
Inside me is some child
du máj tisz disz pulis
You might think it's foolish
te csensz vil olli tu
This chancy rendezvous
Sajnos nekem is jó sokáig tartott mire megfejtettem, de a gyerekem „angolul” beszél (énekel) és mindez a Verdák 2-nek köszönhető. Mivel egy ideje már csak ennek a betétdalát hallgatjuk állandóan. Tényleg állandóan. lassan már én is meg tanulom és a legközelebbi karaoke partin ezt fogom választani a „love is all around” helyett. Sajnos vannak részek, amiket még nem teljesen sikerült azonosítanom, de csak én lehetek a béna, mert a gyerek minden alkalommal ugyan-úgy énekli, minden kis részletre figyel tehát tuti hogy ezt hallja… és meg is tanulja.
A gitárszóló is el van énekelve a következőképpen: titutúrúrium-titutúrúrium…gyumájtinkajdiszerkó… Nagyon jó, szerintem a Weezer nevű fantasztikus zenekar simán szerződtetné a gyereket, ha csak egyszer is hallanák. Az egyetlen baj az „angollal” hogy ha egyszer elkezdődik, soha nem akar abbamaradni már az embernek a haja szála is kettéáll (mondjuk az enyém most amúgy is, nagyon el kéne már mennem egy fodrászhoz) a sok ti-tu-tú-rú-rí-rum tól. De se baj, nem szólunk a gyerekre, csak tűrünk, és a végén megkérjük, hogy most próbáljon meg valami mást ordítani fennhangon, hátha jót tesz az idegszálainknak a változatosság.
Az éneklés közül különben a lánc-lánc eszter lánc a kedvencem… (föl a kezekkel aki ismeri… most, akik megfejtették hogy miről szól….szerintem senki, eléggé értelmetlen kis dalocsak). Hát mióta a gyerek tud énekeli, új értelmet nyert a nóta:
„Lánc-lánc ez se lánc, ez se lánc csak cérna, cérna volna, sej, a hajam mégis kicsúfolna.”
Jó mi? :)
Kisbélát messze fölülmúlja Gizus (a barátnőm kislánya):
„Apa, fáfoj ógya, ido hömmpi?”
Ezek után az apja csak értetlenül néz a gyerekre egy darabig aztán mikor a kislány már negyedszerre is elismétli, és már látszik, hogy igen elkeseredett Apa megkérdezi a barátnőmet:
- Te érted amit a gyerek mond?
- Fázik föl akarja venni a cipőjét… :)
Oké, akkor gyere rád adom!
